fredag 29 april 2016

Dickinson. "Ingen."



Emily Dickinson.

XXVII


Jag är ingen. Vem är du?
Är du ingen,  du också??
Då är vi två – ... säg inget!
Dom kommer att förakta oss, vet du.

Så hemskt att vara nån!
Så offentligt! Som en groda
Som hela livet säger sitt namn
Inför en beundrande mosse.


(övers. K. Genell )
kl.
Etiketter: ,

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Prenumerera på: Kommentarer till inlägget (Atom)

självets metafysik / hela verket på www.kajgenell.com/

  [Hade Sisyfos själv, när han rullade sitt klippblock , några egna myter i ta nkarna? ] 1. Tanken är i vägen för sig själv, anna...

  • självets metafysik / hela verket på www.kajgenell.com/
      [Hade Sisyfos själv, när han rullade sitt klippblock , några egna myter i ta nkarna? ] 1. Tanken är i vägen för sig själv, anna...
  • lejonsjukan
     PROLOG  Mitt namn är Samuel Diggerson. Jag var för inte så länge sedan 3:e styrman på m/s Punjab, ett fartyg som ni troligen har hört mycke...
  • The Lion´s Disease
          THE LION´S DISEASE A Novel by Kaj Genell   Copyright © Kaj Genell, 2022     All characters and events in this b...