En tävling ( E. Dickinson )

I send two Sunsets …..

Jag skickar två solnedgångar –

För Dagen och jag hade en tävling.

Jag ordnade till två, ja ännu fler, Stjärnor,

Medan Dagen gjorde en enda.

Hans är givetvis finare –

Men, som jag sa till en vän,

Min är avsevärt mer lämplig

Att bära i handen.

Emily Dickinson

 ( ur: Den enda Hunden ) 

 ( övers. KG )